桜流し

桜流し
流樱

作曲︰Utada Hikaru|Paul Carter
作詞︰Utada Hikaru

開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
刚刚绽开的花儿 却已消散
说着「今年也这么快」
注视着这一切的你 满是遗憾
看起来却如此美丽

もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなたなしで生きてる私を
若你看到今日今时的我
又当如何念想
这个失去你而独活的我

Everybody finds love
In the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
在你所守护的这座都市某处
今日也会响彻健康的婴孩啼哭
若你能听见 一定也会欢喜吧
这是行将延续我们的脚步声

Everybody finds love
In the end

もう二度と会えない
なんて信じられない
まだ何も伝えていない
まだ何も伝えていない
已经无法与你再次相见
无论如何我都无法相信
我还什么都没有告诉你
我还什么都没有告诉你

開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
刚刚绽开的花儿 却已消散
连目睹这一切的树木 亦耽于哀思
可无论多么害怕 我都不会移开视线
只要在一切终结之地 有爱存在

EVA Q的主题曲。光姬真·大手……
这怎么看都是真嗣致薰的挽歌吧……
まだ何も伝えていない
不管TV版还是漫画,真嗣从来都是在薰死去之后,才敢说出“其实从一开始,我就喜欢上了他。”
想必这次新剧场版也是一样吧。

真是致郁神曲,忍不住Loop了一遍又一遍。脑中满是这样的景象:盛开的樱树下,真嗣想握住薰伸出的双手,对方却一瞬幻化成了漫天的樱雨。
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら

真嗣你要好好活下去啊QAQ
因为他说过这次一定要给你幸福的QAQ
我啥时候才能看着Q啊!!!!

【我一曾经的铁杆香粉硬是被官方漫洗脑成薰嗣党再也拗不回来……贞本腐男大大你熊的!】

少年時代の終わりだ

看着她蒙着白纱戴着皇冠,挽着父亲的手臂站立。门被缓缓推开,几乎刺眼的探照灯仿佛描摹光华万千的未来。我在身后无法看见她的表情,但猜想,那一定是幸福到无以言表的笑容吧。
那时这句话出现在我脑海之中。

只有我仍孤立于这个时代的残影中,玩味满地灰烬。
理应死于17岁。