东京狗血物语

东京少年物语算是V社对我而言非常奇妙的一个系列。我对这个系列中的每一个娃都很有好感【原因可能只是因为东少的设计师和青x一样是MIKEY,他们看起来都是兄弟姐妹……】,我翻译过这个系列的小说和所有设定,我抛节操洒狗血地萌着司x四郎,但是我居然一直都没有接过这个系列Orz
薄墨是一直在list里的,但随着设定的逐渐清晰【主要是剑三的功劳……】,再加上青叶也已经是Gr身,原来的13司看起来总是稍嫌年幼了一些。如果真能改脸模出一版17司,那么再适合薄墨不过啦!

本来DP27的“东京少年物语xSD17” logo一出,我百分之一万以为这次我终于要送钱给老V了。没想到啊没想到,居然搞出个黑皮17四郎…………老V你们是怎么想的啊四郎已经再版过了好吗!南条同志已经三振了还出了迷你版,雪叔同志这次也绷紧肌肉再战江湖了,17司你们还要藏到什么时候?!
不过这次的方下巴四郎其实挺杀我,尽管师太说他像张杰【……】。这次成功的改造让我对未来的17司充满了信心。千万不要搞成什么SDGr近卫司或者SDGou近卫司啊老V!!缩水或者爆肌肉都是不对的啊!出美白我还可以考虑下……

附上本次四郎设定的翻译。多谢妖女亲指正啊我这糊烂的日语水平Orz

这一刻,在眼前铺展开的,是赤色而耀眼的阿尔卑斯山山脊。(注:指的是日本的阿尔卑斯而非欧洲)
“四郎啊,这座山的精魂,将会夺走你的生命。”
山中的鸣动确实如此吠叫着。
“我才不会认输呢!”

一直以来都做着同一个梦。
明明应该回东京的,可在那一天、在那里,切实所听到的大地鸣动,现在也在胸中炙热地涌动着。

能够把“想成为山岳救助队队员”的梦想从口中说出来,也是因为和’Joe相遇的关系啊。(注:’Joe=雪之丞)

走向公园的四郎,回首着那些令人留恋的往事。
那个夏天,’Joe离开之后,轮流拿到那串吊坠时的我们,总是因为拥有那些回忆而感到快乐。(注:之前的官方小说中,雪之丞离去后将自己的吊坠留给了四郎、司和勳。三人约定轮流保留这个吊坠)
那是什么时候的事情了啊。
一想到在海对岸的’Joe,不知不觉就变得可以互相倾谈梦想了。
这大概也是’Joe留给我们的纪念品吧。

糟了。会面要迟到了……明明是要为了延迟两周交换吊坠而道歉才见面的啊。
这下惨了。司要发火了。那家伙,一生气就要气好久。

在东京相遇、随后踏上各自道路的少年们,他们的【此刻】。
橘四郎炽热而锐利的视线,终于造访了你的心。

以下内容不正直。

Continue reading 东京狗血物语